用心交融,用愛相連——杭州亞運會主題口號解讀 – 華僑網

 百科     |      2023-10-18 18:24:25

“心心相融,用心交融@未來”(“Heart to Heart,用愛亞運@Future”),相連杭州第19屆亞運會的杭州會主號解主題口號一經問世便驚艷了世界。

用心交融,用愛相連——杭州亞運會主題口號解讀 – 華僑網

主題口號誕生經歷了哪些波折?暗含哪些科技感元素?又如何豐富了亞運精神?

用心交融,用愛相連——杭州亞運會主題口號解讀 – 華僑網

突破常規的題口集體智慧

用心交融,用愛相連——杭州亞運會主題口號解讀 – 華僑網

主題口號一直是國際賽事的重要品牌形象和賽事景觀,它的讀華誕生是亞運會籌辦進程中的里程碑事件之一。2019年11月,僑網受杭州亞組委委托,用心交融浙江宣傳文化系統十余位權威專家組成評委會,用愛亞運開始對征集來的相連100多句口號進行初步篩選。

“其中有一個方案使用了‘@’這個符號,杭州會主號解獨特性毋庸置疑,題口內涵層次也很豐富。讀華”杭州亞運會主題口號評委會專家、僑網杭州師范大學文化創意與傳媒學院教授夏烈說,用心交融在驚艷的同時也有專家存疑,“能否在大型賽事口號標語中出現特殊符號呢?據我們所知似乎并無先例?!?/p>

最終,評委們決定“突破常規”,保留這個方案,并對它進行了再創作和反復修改完善。結果選定前半句為“心心相融”,符合亞運精神又勝在言簡意賅,后半句為“@未來”,使得口號有了更好的遞進性和延展性。

“‘心心相融,@未來’,需要溫潤又不失動感?!焙贾輥嗊\會藝術設計研究中心負責人、中國美術學院設計藝術學院院長畢學鋒教授,是這個主題口號字體的主設計師。他說,和體育相關的圖標,很多會通過尖角來表達力量和速度。

“我們把整體字體向右傾斜了15度,使用亮紫色過渡到亮藍色的漸變色,來追求視覺上的運動感,表現年輕、活力且親和的調性?!碑厡W鋒說,“我們也希望能同時表達出中國江南水鄉的溫潤氣質,所以在口號每個字的右下角,都對筆畫作了圓潤處理?!?/p>

記者了解到,為了體現“互聯網之城”的獨特氣質,特別是“@”這個符號亮點中所包含的“連接”含義,設計團隊提取了杭州亞運會會徽“潮涌”造型中的弧線,讓“心心相融”里的兩個“心”前后相連,讓“@未來”通過撇捺連在一起,給人以微笑的感覺。

滿滿未來感與科技感

對于杭州亞運會主題口號的創新表達方式,時任亞奧理事會主席艾哈邁德親王曾在發來的賀信和主題口號允準信中給予高度評價?!八浅>哂形磥砀?。我相信,所有人都會喜歡這個口號,它定義了杭州亞運會的精神?!?/p>

“它的最大亮點是互聯網符號‘@’,它既代表了萬物互聯,也契合了杭州互聯網之城的特征。我們把這句口號念作‘心心相融,愛達未來’?!焙贾輥喗M委副秘書長、杭州市副市長陳衛強說。

“‘心心相融,@未來’,超前喊出了科技元素在綜合性運動會主題口號中的重要位置?!眮唺W理事會媒體與廣播部主任周健說。

如何讓“未來感”和“科技感”能從主題口號落到實處呢?

“智能”是杭州亞運會的重要辦賽理念之一,為此杭州進行了“智能系統升級”——打開手機支付寶,“一站式”數字觀賽平臺為用戶制定亞運專屬行程,公交地鐵出行一碼“PASS”;上億名網民成為“亞運數字火炬手”,助力亞運史上首個開幕式數字點火儀式;全面升級的移動支付體驗,讓中外游客購物無憂;超1億人次參與“人人1千克,助力亞運碳中和”活動,助力首屆碳中和亞運會……

“現代國際大型綜合體育賽事,本質上是一次尖端數字技術的集中呈現,由技術平臺、生態伙伴構成了整個賽事的數字體驗基礎。作為杭州亞運會官方合作伙伴、技術服務方,我們制定了一整套服務亞運計劃?!蔽浵伡瘓F亞運辦負責人張韶容說。

兼具友愛與通達

陳衛強表示,杭州亞運會的主題口號,意在表達各國和地區人民在亞運會大舞臺上用心交融、互相包容,體現亞奧理事會大家庭團結向上、緊密相擁的理想,同時與“更快、更高、更強——更團結”的奧林匹克格言相契合,也寄托著面向未來、共建亞洲和人類命運共同體的良好愿望。

從主題口號“心心相融,@未來”,到主題曲《同愛同在》中的歌詞“心相融愛相加”,無不承載著亞洲命運共同體的主題。

“在主題口號中,‘@’被譯作‘愛達’,這是一個用心用情的翻譯。強調了人與人、國與國、當下與未來的連接。大家擁有共同的理念和共同的美好向往,兼具友愛和通達?!碑厡W鋒說,“不論是在家庭、職場、課堂還是國際事務中,我們都需要相互尊重、同心同行,才能實現彼此之間的相互理解。而只要相互理解,就沒有解決不了的問題?!?/p>

“在當今的國際局勢下,再來看這次的亞運會主題口號,就會發現一種更深的、內涵性的渴望?!毕牧艺f,在看似科技主導一切、人工智能崛起的當下,人們更專注于討論人本身的價值,這個時候開亞運會意義格外不同?!巴ㄟ^體育賽事,消弭壁壘和界限,傳導時代感受。在未來世界里,人類能存儲和傳遞的最大精神價值,就是愛?!?/p>